地名是人类对特定地点或地区所约定的专有名称，其形成受该地的地理、历史、文化、民族和语言所影响，是社会发展的产物，是国家主权的象征。长期以来，党和政府高度重视地名规范工作。
从2009年开始，大理州大力扶持州广播电台和大理电视台积极创作播出白语栏目，截至目前，开播了《苏雯姐姐讲故事》（2013）、《经典大本曲》（2008，曾停播一年，至2013再次开播）、《口述大理》（2013）、《大理歌飞扬》（2013）等白语广播栏目，平均每档栏目年播出约260期。
截止2017年11月30日，红河州民族语电影译配中心共完成32部少数民族语言电影的译制，提前1个月完成了省里下达的全年译制任务。
勐腊县人民法院诉讼服务中心民族特色服务岗自2017年9月设立以来，为群众提供立案、查询、咨询、判后答疑等诉讼服务，运行有序，受到群众好评。
2018年，罗城仫佬族自治县少数民族语言文字工作局局长罗孝思为他的“兼职”忙活了好一阵子——经典电影《举起手来》被选定为首部仫佬语译制版电影，民族语言工作经验丰富的罗孝思担任配音组长，并参与影片主要角色“郭大叔”的配音。
新中国成立后，四川凉山彝语电影从无到有，经历映间解说、对口形译配、胶片涂磁译制、数字化译制等不同阶段，技术不断改进，节目不断增多，质量不断提升，为丰富彝族人民精神文化生活，传播党和国家政策、推动科普，促进民族地区经济社会发展起到了重要作用，享有“通向彝家心灵的金桥”之美誉。
在2019年9月27日举行的全国民族团结进步表彰大会上，广西电影集团少数民族语电影译制中心（下称译制中心）被授予“全国民族团结进步模范集体”称号，成为同类单位中唯一获此称号的机构。
“没有豪言壮语，没有惊天动地的壮举，只有忘我的奉献。我们的翻译人员就是这样，自始至终以高度负责的精神、严谨认真的态度、雷厉风行的工作作风，诠释了铁一般的信念、纪律和担当。”中国民族语文翻译局党委书记兰智奇如是说。
6月22日，内蒙古自治区通辽市检察院接到一起申诉案件：额某某不服法院生效判决，向检察院提出申诉。与普通案件不同的是，涉案人员均为蒙古族，且不会说国家通用语言，因此询问笔录全部都是蒙古文。
内蒙古自治区政府新闻办16日召开新闻发布会称，《汉蒙法律实用大词典》(简称《大词典》)正式编纂出版。 官方认为，该《大词典》填补了中国此类辞书空白，同时也填补了汉蒙双语法律规范领域的空白。
